pondělí 23. července 2007

Harry Potter and the Deathly Hallows

Harry Potter and the Deathly Hallows CZ: 1. kapitola - Pán zla povstává
Děkuji Barušce za odkaz, kde si mohu v klidu a nerušeně přečíst překlad [sice amatérský, ale o to zapálenější] nového dílu HP :) Tak se dělím i s vámi.

11 komentářů:

Ronny řekl(a)...

depony, mnohem kvalitnější překlad najdeš tady: http://hp7cz.blogspot.com/2007/07/kapitola-prvn-temn-pn-povstv.html
Jde to sice pomaleji, ale aspoň člověka nebijou do očí gramatické chyby a chybějící čárky.;) Jinak já čtu anglickou verzi, jistota je jistota.:)

depony řekl(a)...

Ronny, že nechám děkovat:) asi za to budu i ruce líbat :))

Nellas řekl(a)...

Ludí, přijeď si.. a přeložím ti to živě :))

depony řekl(a)...

To známe :) Když ptáčka chytali, hezky mu zpívali :)) Se bojím :) Raději si počkám na oficiální český překlad :))

Anonymní řekl(a)...

Ludí, dej na nellase pozor! Je to hřebec k pohledání!

Anonymní řekl(a)...

A je stále v říji!

depony řekl(a)...

Obávám se, anonymní, že nellas je dívka ... takže do hřebce jí něco schází a něco přebývá :)

lionka řekl(a)...

Tfuj satane! Tfuj! Že tě hanba nefackuje! Číst si pirátské překlady!!! :o( :o( :o(


Hezky se mnou čekej na přelom roku a na oficiální překlad od Medka
:o) :o) :o)

Nellas řekl(a)...

Ludí, ty jsi snad misogyn, že se obáváš toho, že jsem dívka? :-O
.. mimochodem, skončí to slovy: A všechno bylo v pořádku (All was well).
Kdybych měla zbytečného času nazbyt, tak se ze zvědavosti podívám na překlad.. ovšem, čas nějak není :D

Nellas řekl(a)...

PS: Zrovna tobě zpívat nebudu, schovám před tebou kytaru a budu jen číst a překládat.. faaaaaaaaaakt :D

Anonymní řekl(a)...

Ahojky..Narazila jsem na tvůj blog náhodou a chtěla jsem se zeptat,jestli nevíš o nějaké jiné stránce,kde bych našla překlad 7. dílu HP. Na stránce http://hp7cz.blogspot.com/2007/07/kapitola-prvn-temn-pn-povstv.html
se mi to bohužel (už) nepodařilo.... Kdyby si něco našla,napiš mi to prosím na e-mail Ba.He@seznam.cz...Díky moc:)